Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IV² 2, 1082 = IG II/III² 4093

› »
Ägina
aus Eleusis.
Ehreninschrift.
Stele
Marmor
nach 117/8
Übersetzung: Klaus Hallof 



1[ψ]η̣φισαμέν̣ [ης τῆς]
2[π]όλεως Αἰλ(ίαν) ∙ Λ̣υσ[ιστρά]–
3[τ]ην ἐκ Κεραμέω[ν τὴν]
4[αὑ]τ̣οῦ γυναῖκα ∙ Λ(ούκιος) ∙ Πο̣[. .] –
5– – – – –ος Ὀτακ[ιλιανὸς]
– – – – – – –?– – – – – – –





1Mit Beschluss der
2Stadt hat Ael. Lysistrate aus
3dem Demos Kerameis,
4seine Tochter, geehrt L. Po- -
5- - - Otacilianus
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 4093